"Улица "Каталин" – една от най-ярките и въздействащи творби на Магда Сабо, с наградата "Севен" за европейски роман, е по нашите книжарниците от днес в превод на Нели Димова, съобщават издателите от "Колибри". 

Улица "Каталин" е символ на невинните и непокварени години от детството, на безгрешната младост. Тази идилична картина ще бъде разрушена от историята, от епохата на Хорти, а след нея и от грубата реалност на войната.

На улица "Каталин" живеят три приятелски семейства - овдовелият майор Биро със сина си Балинт и икономката г-жа Темеш, зъболекарят Хелд със съпругата и с дъщеря си Хенриет и учителят Елекеш със съпругата си и двете си дъщери - Ирен и Бланка. 

Съдбите им се преплитат през 1934 г., но само десет години по-късно всичко ще се промени за всички. Хелд и съпругата му ще бъдат отведени, дъщеря им ще бъде убита, а майорът ще падне в бой. След войната къщите на трите семейства ще бъдат преустроени в дом за стари хора. Неспокойният дух на Хенриет обаче ще остане и след смъртта като сянка, но и във физическа форма от плът и кръв и ще проследи всяко събитие от живота на оцелелите.

Стилът на Магда Сабо (1917 - 2007) се отличава с рядка експресивност и дълбочина на психологическия рисунък. Семейните тайни, женските съдби, загадъчният емоционален свят във всекидневните взаимоотношения са постоянни мотиви в творбите й. Носител е на най-престижните унгарски литературни награди "Атила Йожеф" (1959, 1972) и "Лайош Кошут" (1978). Книгите й са преведени на десетки езици. 

Дебютира като поетеса. През 1949 г. е удостоена с авторитетната литературна награда "Баумгартен", но по политически причини отличието й е отнето, а писателката е уволнена и не може да публикува чак до 1958 г. 

В този период Магда Сабо се обръща към прозата. Първата й творба, повестта "Фреска", е публикувана, когато свалят забраната върху издаването на нейните произведения, наложена от унгарския диктатор Матиаш Ракоши. Една след друга се раждат книги като "Кажете на Жофика", "Сърната", "Синият остров", "Бал с маски", "Рожден ден", "Пилат", "Вратата". 

"Улица "Каталин" излиза на български с подкрепата на програмата "Творческа Европа" на ЕК.